1 00:00:23,700 --> 00:00:25,660 [صوت إطلاق نار] 2 00:00:36,490 --> 00:00:39,430 كتب بواسطة adr_tro، ترجمات بواسطة alllofskam. 3 00:01:30,900 --> 00:01:32,900 أصيب بطلق ناري، والوضع غير مستقر للغاية. 4 00:01:33,560 --> 00:01:35,760 جدولة الجراحة في أقرب وقت ممكن. 5 00:01:37,320 --> 00:01:39,320 [حوريات البحر] 6 00:02:01,640 --> 00:02:02,740 أليكس؟ 7 00:02:05,880 --> 00:02:08,440 - هل رأيت هاتفي؟ - أمي، أين قميصي القديم؟ 8 00:02:08,500 --> 00:02:10,180 في الجهاز إذا لم تقم بإخراجه. 9 00:02:10,280 --> 00:02:12,420 أعتقد أنك تركته على الرف فوق المدفأة. 10 00:02:12,520 --> 00:02:13,520 مرة أخرى ؟ 11 00:02:14,260 --> 00:02:19,400 - كاثرين، يجب أن نجد شخصا ما للشرفة، أليس كذلك؟ - نعم، هل تعلم ماذا؟ سنتحدث عن ذلك لاحقًا لأنني لست متقدمًا على الإطلاق. 12 00:02:23,500 --> 00:02:24,460 [تزمير] 13 00:02:29,880 --> 00:02:34,260 - أوه لا، لقد ارتديت قميصك المقرف، استمع! - لا، لا، لا يمكنك رؤيتها يا أمي. 14 00:02:54,160 --> 00:02:56,080 - مرحبا فرانسواز. - مرحبا، كاثرين. 15 00:02:56,080 --> 00:02:58,100 - أهلا أهلا، عفوا. - صباح الخير. 16 00:02:58,100 --> 00:02:59,620 لقد كنت عالقاً خلف شاحنة. 17 00:02:59,680 --> 00:03:03,260 - هل ذهب بيير؟ - نعم، هو في لجنة إصدار الأحكام. 18 00:03:03,340 --> 00:03:05,980 أوه. لدينا أخبار تذكير للأعمال ذات المصلحة العامة؟ 19 00:03:06,120 --> 00:03:10,160 لقد أرسلت ما لا يقل عن 40 رسالة، تلقيت 3 ردود فقط، كلها سلبية. 20 00:03:10,920 --> 00:03:12,600 نعم أعلم، لم يكن لدي الوقت. 21 00:03:13,000 --> 00:03:14,880 ولكن اتصل بي مرة أخرى على هاتفي الخلوي. 22 00:03:14,880 --> 00:03:18,100 06 53 14 49 42. 23 00:03:18,940 --> 00:03:21,440 49 42، نعم. 24 00:03:22,040 --> 00:03:24,900 السيد جاسين؟ يمكنك أن تعطيني ربع ساعة من فضلك؟ 25 00:03:24,900 --> 00:03:26,560 السيد فاريلا؟ 26 00:03:26,660 --> 00:03:28,340 السيد هوغو فاريلا؟ 27 00:03:30,520 --> 00:03:32,240 مرحبا، هل تتابعني؟ 28 00:03:32,820 --> 00:03:33,660 ادخل، ادخل! 29 00:03:34,340 --> 00:03:36,500 أنا من سيتولى ملفك 30 00:03:36,980 --> 00:03:39,960 أنا كاثرين بوروياك، من فضلك اجلس. 31 00:03:40,380 --> 00:03:43,380 لن يكون لدي الكثير من الوقت بالنسبة لك هذا الصباح، أنا آسف. 32 00:03:43,440 --> 00:03:46,340 أعلم أنك كنت تنتظر الإعدام حتى الأمس، 33 00:03:46,340 --> 00:03:48,340 لقد تم إبلاغك من قبل JAP. 34 00:03:48,340 --> 00:03:49,540 نعم. 35 00:03:49,560 --> 00:03:51,280 أنا قادم لأضع السوار عليّ هناك. 36 00:03:53,360 --> 00:03:59,200 أنت محظوظ هل تعلم؟ يمكن أن تكون في السجن الآن بدلاً من أن أكون في هذا المكتب معي أتحدث. 37 00:03:59,220 --> 00:04:01,280 نعم، هذا بسبب وضعي العائلي. 38 00:04:01,320 --> 00:04:03,520 أم، هل مازلت في نفس العنوان؟ 39 00:04:03,520 --> 00:04:04,020 نعم. 40 00:04:04,120 --> 00:04:05,550 نفس رقم الهاتف؟ 41 00:04:05,550 --> 00:04:06,460 نعم. 42 00:04:06,460 --> 00:04:09,400 لذلك إذا كنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما، أنصحك أن تفعل ذلك الآن، 43 00:04:09,400 --> 00:04:13,140 واستمتع بالأيام القليلة التي تركتها قبل تثبيت السوار. 44 00:04:13,140 --> 00:04:15,520 سأشرح كيف يعمل غدا. 45 00:04:15,620 --> 00:04:18,480 عد لرؤيتي هنا صباح الغد في الساعة 9 صباحًا، حسنًا؟ 46 00:04:24,080 --> 00:04:25,200 شكرًا. 47 00:04:25,560 --> 00:04:27,000 عفوا، إيه. 48 00:04:37,120 --> 00:04:40,800 [رنين الهاتف] 49 00:04:41,000 --> 00:04:44,860 يا ميا! حبيبي. كيف حالك ؟ 50 00:04:44,980 --> 00:04:46,800 كيف حالك يا جميلتي؟ 51 00:04:47,000 --> 00:04:48,720 آمل حقا أن تأتي. 52 00:04:49,420 --> 00:04:52,350 أحتاج دائمًا إلى طبيب في عيد ميلادي، سأخبرك بذلك. 53 00:04:53,820 --> 00:04:56,320 حسنا الكعب العالي و... 54 00:04:57,020 --> 00:04:58,180 ...تنورة صغيرة. [يضحك] 55 00:05:01,080 --> 00:05:02,540 لقد وضعت ذلك في الخزنة يا هنري. 56 00:05:40,820 --> 00:05:41,820 - صباح الخير. - صباح الخير. 57 00:05:47,150 --> 00:05:49,520 - مساء الخير. - مساء الخير، لقد عدت مبكراً! 58 00:06:07,220 --> 00:06:08,220 يمسك. 59 00:06:12,480 --> 00:06:14,520 أوه لقد وجدت ذلك، انه لشيء رائع. 60 00:06:14,520 --> 00:06:16,540 أوه شكرا لك حبيبي. 61 00:06:16,720 --> 00:06:18,740 أنت تعرف ذوقي لعدم المطابقة. 62 00:06:30,020 --> 00:06:31,100 مساء الخير. 63 00:06:32,180 --> 00:06:32,980 أين كنت؟ 64 00:06:33,920 --> 00:06:35,340 مع الأصدقاء. 65 00:06:35,340 --> 00:06:37,080 نحن في انتظارك لتناول العشاء، أليكس. 66 00:06:37,100 --> 00:06:38,360 حسنا، أنا هنا! 67 00:06:40,220 --> 00:06:42,360 مهلا، نحن ذاهبون لتناول الملفوف الخاص بي، أسرعي، هاه؟ 68 00:06:42,360 --> 00:06:43,920 نعم، أنا قادم يا أمي. 69 00:07:04,060 --> 00:07:05,700 أراك في 5 دقائق؟ 70 00:07:05,700 --> 00:07:07,000 نعم. 71 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 يا بلدي! 72 00:07:36,960 --> 00:07:39,180 وماذا كنت تكتب؟ ماذا كنت تكتب، آسف؟ 73 00:07:39,180 --> 00:07:40,500 يمكنك استخدام المعرفة معي. 74 00:07:40,500 --> 00:07:42,020 ماذا كنت تكتب؟ 75 00:07:43,500 --> 00:07:44,500 قصائد. 76 00:07:44,500 --> 00:07:46,100 قصائد؟ 77 00:07:46,860 --> 00:07:48,540 همم. الاشياء من الألغام. 78 00:07:51,980 --> 00:07:52,980 يأتي. 79 00:08:02,180 --> 00:08:03,760 من فضلك اجلس. 80 00:08:10,840 --> 00:08:13,100 - أنا استطيع ؟ - تفضل، نعم. 81 00:08:17,120 --> 00:08:19,560 إنه دفتر ملاحظات جديد، لا يوجد واحد كثيرًا، لقد بدأت للتو. 82 00:08:19,720 --> 00:08:21,020 اه هل هناك آخرون؟ 83 00:08:25,820 --> 00:08:26,540 شكرًا. 84 00:08:27,000 --> 00:08:32,480 يعني خلال 5 أيام مشرف من مركز PSE سيتم تحديد موعد في مكانك، في مكانك. 85 00:08:32,980 --> 00:08:35,800 حسنا المنزل، لوضع على سوار. 86 00:08:35,800 --> 00:08:38,960 سيتعين عليك البقاء داخل المحيط الأمني الذي سيحدده معك، 87 00:08:38,960 --> 00:08:40,320 واحترام مواعيد الخروج. 88 00:08:40,320 --> 00:08:43,320 إذا تركت المحيط خارج الساعات المسموح بها، 89 00:08:43,520 --> 00:08:46,660 سوف يتصل بك مركز المراقبة و سيتم إبلاغ JAP. ونحن أيضا. 90 00:08:46,660 --> 00:08:49,500 لذا، حتى لو تأخرت قليلاً، عليك أن تخبرنا بذلك. 91 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 هل فهمت؟ 92 00:08:50,600 --> 00:08:53,160 نعم، لكن هذا الشيء يفسد طوال الوقت، أنت تعرف ذلك جيدًا. 93 00:08:53,160 --> 00:08:56,300 - سوف يرن كل ليلة في الثالثة صباحا - - ما زال أفضل من السجن، أليس كذلك؟ 94 00:08:56,840 --> 00:09:01,680 حسنا، بالطبع، لا ينبغي عليك تحت أي ظرف من الظروف وتحت لا يوجد عذر لمحاولة إزالة السوار بنفسك. 95 00:09:01,680 --> 00:09:03,260 نعم، شكرا، أنا لست غبيا. 96 00:09:04,080 --> 00:09:08,840 لذا، سأطرح عليك سؤالاً مباشراً، وأريد إجابة مباشرة. هل فهمت معنى ألمك؟ 97 00:09:08,840 --> 00:09:10,000 حسنا لا. 98 00:09:10,360 --> 00:09:12,080 لماذا أفهم ذلك؟ 99 00:09:12,100 --> 00:09:15,460 إذن، أنت مدان بالسرقة العنيفة، 100 00:09:15,460 --> 00:09:17,740 وقضت الضحية عدة أسابيع في المستشفى، 101 00:09:17,740 --> 00:09:21,060 وكان لديك كدمات على يديك عندما تم القبض عليك. 102 00:09:21,140 --> 00:09:22,400 هل يمكننا أن نعرف لماذا؟ 103 00:09:22,400 --> 00:09:23,480 لم أكن أنا. 104 00:09:24,520 --> 00:09:28,450 نعم، وفقا لك، كنت ستقاتله في نفس اليوم. لماذا ؟ 105 00:09:28,450 --> 00:09:31,550 لم أكن أنا بخير؟ تقول الضحية تعرف علي من وراء القناع، لكنه لم يكن أنا. 106 00:09:31,550 --> 00:09:33,320 لقد عملنا معًا مرة واحدة، وانتهى الأمر بشكل سيء، هذا كل شيء. 107 00:09:33,320 --> 00:09:36,110 - لن نقوم بإعادة التعليمات. - بالإضافة إلى أن القضاة كلهم ​​أبناء عاهرات! 108 00:09:36,110 --> 00:09:38,450 اتهموني بسرقة الساعات والكثير من الأشياء لم تكن أنا، حسنًا؟ 109 00:09:38,450 --> 00:09:39,740 لو سمحت ! 110 00:09:39,740 --> 00:09:42,160 انتبه لكلماتك في هذا المكتب، حسنًا؟ 111 00:09:44,270 --> 00:09:47,210 الأب الغائب، المسؤول عن الأسرة. 112 00:09:47,900 --> 00:09:51,060 ولكن ماذا سيحدث إذا انتهى بك الأمر في السجن؟ هل فكرت في ذلك؟ 113 00:09:52,400 --> 00:09:54,280 حسنًا، استمع، أنا لست هنا لأحكم عليك. 114 00:09:54,280 --> 00:09:57,760 أنا هنا من أجلك لقضاء عقوبتك وأنك تفهم معناها. 115 00:09:57,930 --> 00:09:58,930 ايه ؟ 116 00:09:59,160 --> 00:10:01,340 سنبدأ بالبحث عن وظيفة لك. 117 00:10:02,120 --> 00:10:02,760 تمام. 118 00:10:02,760 --> 00:10:06,460 بهذه الطريقة يمكننا تحديد أوقات الخروج. 119 00:10:10,100 --> 00:10:10,980 نعم ؟ 120 00:10:10,980 --> 00:10:15,540 لدينا مشكلة مع جاسين، يبدو أنه ليس لديه لم يقدر توبيخ رئيسه وأنه ضربه. 121 00:10:15,540 --> 00:10:17,080 ليس سيئا لليوم الأول في العمل، أليس كذلك؟ 122 00:10:17,080 --> 00:10:18,460 حسنًا، سأعتني بالأمر، سأكون هناك. 123 00:10:19,800 --> 00:10:22,040 هذا كل شيء، شكرا لك. 124 00:10:22,320 --> 00:10:24,100 هل يمكنني ترك هذا لك؟ 125 00:10:24,100 --> 00:10:25,820 أحب أن يكون رأيك في ذلك. 126 00:10:29,720 --> 00:10:30,420 شكرًا. 127 00:10:30,700 --> 00:10:31,640 الوداع. 128 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 الوداع. 129 00:10:37,640 --> 00:10:40,000 [رنين الهاتف] 130 00:10:41,980 --> 00:10:42,980 مرحبا؟ 131 00:10:44,830 --> 00:10:48,090 حسنًا، حسنًا، أعطني اسمه. 132 00:10:49,670 --> 00:10:50,980 لذا. فاريلا. 133 00:10:51,820 --> 00:10:53,520 لام، فاريلا؟ 134 00:10:53,520 --> 00:10:55,500 الاسم الأول؟ حسنًا يا هيوغو. 135 00:10:55,500 --> 00:10:57,460 حسنًا، استمع، أرى ما يمكنني العثور عليه، إيه. 136 00:10:57,460 --> 00:10:58,460 أراك لاحقًا. 137 00:11:42,160 --> 00:12:02,160 [خطى] 138 00:12:31,220 --> 00:12:32,580 هل أنت متأكد أنها كانت طفاية حريق؟ 139 00:12:32,580 --> 00:12:33,720 رأيت ذلك! 140 00:12:34,280 --> 00:12:37,120 لكن على أية حال، استمع... ربما كنت مخطئًا. طفاية الحريق أمر غريب، أليس كذلك؟ 141 00:12:37,120 --> 00:12:38,920 أقول لك كان هناك شخص ما! 142 00:12:39,310 --> 00:12:41,180 سأتحدث مع الأمن حول هذا الموضوع، إذا كنت تريد. 143 00:12:43,560 --> 00:12:44,990 لكن هل رأيت الوقت؟ 144 00:12:45,110 --> 00:12:47,670 أوه نعم آسف، كنت مع الأصدقاء كنا نتحدث... 145 00:12:47,670 --> 00:12:50,250 -...الإجراءات القادمة ضد الثانوية والجامعة. - ما الإجراءات؟ 146 00:12:50,660 --> 00:12:52,950 منع الطلاب من أداء امتحاناتهم، هل هذا صحيح؟ 147 00:12:54,150 --> 00:12:55,280 نعم، مساء الخير. 148 00:12:55,630 --> 00:12:57,490 - ماذا تفعل ؟ ألا تتناول العشاء؟ - لا، أنا لست جائعة. 149 00:12:57,490 --> 00:13:01,700 حسنًا، أليكس، أليكس من فضلك، أليكس، تعال لتناول الطعام. 150 00:13:01,700 --> 00:13:02,920 تعال يا حبيبي، تعال. 151 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 تعال. 152 00:13:16,580 --> 00:13:17,320 اللعنة. 153 00:13:22,300 --> 00:13:23,900 - أنت، لا تقترب من أختي! - اللعنة، أنت مريض! 154 00:13:23,900 --> 00:13:26,260 - لا تقترب منها! - اللعنة، لكننا نتحدث، هذا كل شيء! 155 00:13:26,260 --> 00:13:27,200 ماذا قدمت له؟ 156 00:13:27,200 --> 00:13:30,460 انتظر، انتظر، أنا لم أعطه أي شيء. أختك، هي دائما في الأعلى! 157 00:13:31,720 --> 00:13:34,000 لديك مشكلة. الفارغة. 158 00:13:34,740 --> 00:13:35,780 ماذا قلت؟ 159 00:13:35,780 --> 00:13:36,580 انها جيدة. 160 00:13:37,060 --> 00:13:38,280 انها جيدة. 161 00:13:40,300 --> 00:13:41,300 اخرج، أنت. 162 00:13:50,700 --> 00:13:52,140 لا أريد رؤيتك مع تاجر المخدرات الأحمق هذا بعد الآن. 163 00:13:52,140 --> 00:13:53,880 متى ستبدأ بالتفكير؟ فوضى. 164 00:13:54,120 --> 00:13:56,020 إذن هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرف كيف تفعله، أليس كذلك؟ إساءة معاملة النساء. 165 00:13:56,020 --> 00:13:57,800 ربما نسيت ما فعلته؟ 166 00:13:58,280 --> 00:14:00,540 اللعنة، أنت مارس الجنس تماما. 167 00:14:00,580 --> 00:14:01,140 أنت لست والدي. 168 00:14:01,140 --> 00:14:02,780 لكن اصمت وإلا سأعطيك واحدة الآن. 169 00:14:02,780 --> 00:14:03,980 اللعنة عليك، اللعنة. 170 00:14:50,280 --> 00:14:52,760 آه كاثرين، كان هناك هذا في المنزل، إنه لك. 171 00:15:00,140 --> 00:15:03,200 - هل رأيت من أسقط هذا؟ - لا، كان في صندوق البريد. 172 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 شكرًا. 173 00:15:48,520 --> 00:15:51,180 هل أرسلت الدعوات لعيد ميلادك؟ 174 00:15:51,570 --> 00:15:53,980 أم نعم، نعم، بالطبع. 175 00:15:54,390 --> 00:15:56,210 وماذا نفعل للشرفة؟ 176 00:15:56,220 --> 00:15:58,860 من فضلك انتظر، أنا مهتم. 177 00:15:59,360 --> 00:16:05,100 [مقدم الأخبار التلفزيونية]: التظاهرة مقررة غدا واستمرار تعطيل المدارس الثانوية والجامعات. 178 00:16:05,560 --> 00:16:07,040 حسنًا، هذه هي الأخبار الجيدة. 179 00:16:07,460 --> 00:16:09,180 سنكون قادرين على تناول الغداء معا. 180 00:16:09,180 --> 00:16:09,980 نعم. 181 00:16:24,900 --> 00:16:27,900 لا تلومني، ولكنني سأذهب للنوم، فأنا منهك. 182 00:17:44,500 --> 00:17:45,540 مرحبا فرانسواز، هل أنت بخير؟ 183 00:17:45,600 --> 00:17:46,940 مرحبا أليكس، كيف حالك؟ 184 00:17:46,940 --> 00:17:49,180 - هل هي في مكتبها؟ - نعم في مكتبه. 185 00:18:17,220 --> 00:18:18,220 كيف حالك ؟ 186 00:18:19,000 --> 00:18:19,940 ما الذي تفعله هنا؟ 187 00:18:20,080 --> 00:18:21,840 هل هناك أي أخبار عن وظيفتي؟ 188 00:18:22,040 --> 00:18:24,180 عندما أحصل عليه سأستدعيك. لم أطلب منك أن تأتي اليوم. 189 00:18:24,940 --> 00:18:26,420 لا يمكنك البقاء هناك. 190 00:18:27,660 --> 00:18:28,800 هوغو، من فضلك. 191 00:18:36,120 --> 00:18:37,120 هل أنت قادم؟ 192 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 ماذا تريد ؟ 193 00:18:40,180 --> 00:18:43,500 لكن لا أعلم، قائمة منفردة صغيرة تحتوي على أشياء صغيرة، 194 00:18:43,540 --> 00:18:44,540 الوجبات الخفيفة، وأنا أقول لك. 195 00:18:44,700 --> 00:18:45,700 [غير مفهوم] 196 00:18:47,500 --> 00:18:47,600 [رنين الهاتف] 197 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 إذن، هل اتخذت قرارك يا (أليكس)؟ 198 00:18:49,440 --> 00:18:50,320 نعم نعم. 199 00:18:53,300 --> 00:18:54,300 أنت لا تجيب؟ 200 00:18:55,080 --> 00:18:57,300 إنها أليس، سأتصل بها لاحقًا. 201 00:18:59,480 --> 00:19:01,180 ليس لديك رقم أليس محفوظ؟ 202 00:19:01,180 --> 00:19:03,560 لا، لكن كما تعلمون، التكنولوجيا وأنا... هذا اثنان، هاه؟ 203 00:19:03,560 --> 00:19:04,540 نعم. انتظر، سأفعل ذلك لك. 204 00:19:04,640 --> 00:19:07,500 لا، لا، ارحل، ارحل. 205 00:19:07,500 --> 00:19:09,460 أردت فقط مساعدتك. 206 00:19:09,460 --> 00:19:12,240 نعم، ولكن مهلا، أنا لا أحب ذلك عندما تأخذ أغراضي. 207 00:19:13,420 --> 00:19:15,770 حسنًا، اختر. 208 00:19:16,360 --> 00:19:18,530 أم، انتظر، لا أعرف. 209 00:19:19,060 --> 00:19:20,540 نعم، أنا متأكد، أنا جاد جدا. 210 00:19:22,220 --> 00:19:27,300 لا، لكني لا أريدك أن تحسب كل ما أفعله، كل ما أشربه وكل ما آكله. 211 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 اسرع. 212 00:19:35,200 --> 00:19:36,340 ماذا تريد؟ 213 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 أردت أن أراك. 214 00:19:37,960 --> 00:19:38,460 لماذا ؟ 215 00:19:38,820 --> 00:19:40,280 هل قرأت دفتر الملاحظات؟ 216 00:19:40,280 --> 00:19:41,480 قصائدك؟ نعم، انها ليست سيئة. 217 00:19:41,480 --> 00:19:42,360 انها ليست سيئة على الاطلاق. 218 00:19:42,500 --> 00:19:45,080 ومن ناحية أخرى، أنا أحب ذلك أقل من ذلك بكثير ما أرسلته لي هذا الصباح على هاتفي. 219 00:19:45,560 --> 00:19:46,580 لذلك سأكون واضحًا جدًا. 220 00:19:46,580 --> 00:19:48,860 لا يمكنك أن تظهر مثل ذلك دون سابق إنذار أو إرسال رسائل نصية لي. 221 00:19:48,860 --> 00:19:51,860 لذا قمت بحذف رقمي ونسيانه. بالمناسبة كيف حصلت عليه؟ 222 00:19:52,340 --> 00:19:53,900 هل هذا صحيح، هل أعجبتك؟ 223 00:19:56,600 --> 00:19:58,480 أنت أول شخص قرأت لهم. 224 00:20:00,220 --> 00:20:02,420 كل ما تعرفه عني، وهذا ما هو مكتوب في الملف الخاص بك. 225 00:20:02,500 --> 00:20:04,320 ولكن بالنسبة لي رأيك يهم حقا. 226 00:20:04,660 --> 00:20:07,740 - رأيك الشخصي. - لماذا يهم؟ أنت لا تعرفني. 227 00:20:07,740 --> 00:20:10,100 هذه القصائد هي الطريقة الوحيدة لتظهر لك من أنا. 228 00:20:11,730 --> 00:20:13,860 مستقبلي يعتمد عليك، هل تفهم ذلك؟ 229 00:20:14,840 --> 00:20:15,900 وعنك. 230 00:20:16,850 --> 00:20:17,940 نعم مني. 231 00:20:21,620 --> 00:20:22,820 وعنك. 232 00:22:06,180 --> 00:22:08,120 أعتقد أنه سيكون هناك 40 منهم سيصلون وسيكون هناك 20. 233 00:22:08,120 --> 00:22:10,280 أو العكس وسنأكل البيتي فور لمدة أسبوع. 234 00:22:10,280 --> 00:22:12,670 إذا لم يؤكدوا وجودك يا ​​كاثرين فذلك لأنهم لن يأتوا. 235 00:22:13,300 --> 00:22:14,800 نعم...اه... 236 00:22:14,800 --> 00:22:17,060 إنه مجرد عيد ميلاد، ولن نجعل منه أهمية كبيرة. 237 00:22:17,240 --> 00:22:20,910 أم، بالنسبة للشرفة، كيف نفعل ذلك؟ لأن المدخنين سوف نذهب إلى موقع البناء حيث توجد لوحات، 238 00:22:20,920 --> 00:22:21,490 ماذا نفعل؟ 239 00:22:21,500 --> 00:22:26,340 - حسنًا، ربما، لمرة واحدة، يمكننا التدخين في الداخل. - أوه لا لا لا، ستظل رائحتها مثل منفضة سجائر باردة لعدة أيام. 240 00:22:26,440 --> 00:22:28,400 ولكن أين كنت؟ 241 00:22:28,400 --> 00:22:30,300 أليكس، هل أنت قادم لتناول الطعام؟ 242 00:22:30,300 --> 00:22:31,220 لا. 243 00:22:31,600 --> 00:22:33,220 أنا لست جائعا. 244 00:22:40,660 --> 00:22:43,640 لقد بدأت بحملة من الغسيل يا أليكس هل تضعين غسيلك؟ 245 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 [رنين الهاتف] 246 00:22:50,060 --> 00:22:51,240 أنت لا تجيب؟ 247 00:22:51,830 --> 00:22:53,200 لا، لا، لا شيء. 248 00:22:54,330 --> 00:22:55,530 هل أنت متأكد؟ 249 00:23:25,330 --> 00:23:30,130 [رنين الهاتف] 250 00:23:32,340 --> 00:23:33,340 من كان؟ 251 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 لا شئ. 252 00:23:44,120 --> 00:23:48,520 [رنين الهاتف] 253 00:23:50,480 --> 00:23:52,040 ماذا تريد؟ لا أستطيع التحدث معك هناك. 254 00:23:52,040 --> 00:23:53,120 [هوغو]: لماذا؟ ما هذا؟ 255 00:23:53,120 --> 00:23:55,280 هذا ليس من شأنك. توقف عن هذا الآن. 256 00:24:11,100 --> 00:24:12,440 شكرًا. 257 00:24:12,440 --> 00:24:13,760 كيف حالك ؟ 258 00:24:13,800 --> 00:24:14,910 أنا سعيد لرؤيتك. 259 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 أوه ! لقد جئت! 260 00:24:23,060 --> 00:24:23,760 إنه يزعجني. 261 00:24:25,880 --> 00:24:27,680 [جرس الباب] انا ذاهب الى هناك. 262 00:24:30,860 --> 00:24:32,620 - تدام! - جميلتي! 263 00:24:32,900 --> 00:24:35,900 أنا سعيد لرؤيتك، أنت جميلة. 264 00:24:35,980 --> 00:24:37,080 لقد فعلت هذا من أجلك. 265 00:24:37,980 --> 00:24:39,660 أخبرني، ألم ينتهي هذا الأمر بعد؟ 266 00:24:39,660 --> 00:24:41,560 لا، أعرف أنها كارثة، أنا آسف. 267 00:24:41,620 --> 00:24:43,000 آه، ولكن اصمت. 268 00:24:43,320 --> 00:24:44,500 لذا ؟ ماذا يفعل؟ 269 00:24:45,140 --> 00:24:46,830 أن تكون 50؟ حسنا سوف ترى في 3 سنوات. 270 00:24:47,820 --> 00:24:49,820 أليكس! 271 00:24:49,820 --> 00:24:50,720 كيف حالك ؟ 272 00:24:50,720 --> 00:24:51,220 نعم. 273 00:24:51,220 --> 00:24:52,820 الشمبانيا؟ النبيذ الأبيض؟ 274 00:24:53,240 --> 00:24:54,140 الشمبانيا. 275 00:24:54,140 --> 00:24:55,300 أعطني أغراضك، سأعتني بها. 276 00:24:55,340 --> 00:24:57,220 أمي، هل يجب أن أبقى هنا؟ 277 00:24:57,220 --> 00:24:59,060 نعم، عليك الانتظار حتى وصول جميع الضيوف. 278 00:24:59,240 --> 00:25:00,040 ناه، ولكن أنا غاضب هنا. 279 00:25:00,040 --> 00:25:02,900 حسنًا، هذا هو الحال. إنه عيد ميلادي. سوف تخرج في وقت لاحق. 280 00:25:04,780 --> 00:25:05,780 لك. 281 00:25:24,360 --> 00:25:25,900 أبي، أستطيع الذهاب إلى هناك، هل هذا جيد؟ 282 00:25:25,900 --> 00:25:27,260 لا، إنه عيد ميلاد والدتك. 283 00:25:27,380 --> 00:25:28,800 أمي، هل يمكنني الذهاب الآن؟ 284 00:25:29,880 --> 00:25:31,060 افعل ما تريد... 285 00:25:31,060 --> 00:25:33,080 لكن لا، لا! يمكنك البقاء هناك. 286 00:25:35,130 --> 00:25:36,340 لديك أطفال. 287 00:25:37,850 --> 00:25:38,850 سأعود. 288 00:25:55,030 --> 00:25:57,090 يبتعد. لا يمكنك البقاء هناك. 289 00:25:58,340 --> 00:25:59,640 [بول]: ماذا يحدث؟ 290 00:26:00,420 --> 00:26:03,360 - من هذا ؟ - لا شيء، إنه... لا شيء! 291 00:26:03,360 --> 00:26:05,080 إنها للشرفة. 292 00:26:05,080 --> 00:26:06,400 في هذا الوقت؟ 293 00:26:08,280 --> 00:26:11,140 لا، لكنه سيعود، لا يهم. 294 00:26:13,140 --> 00:26:14,490 والآن بعد أن أصبح هنا. 295 00:26:16,500 --> 00:26:18,580 لا من فضلك. إنه عيد ميلادي. 296 00:26:18,640 --> 00:26:19,480 من فضلك لا. 297 00:26:19,520 --> 00:26:22,220 تعال معي، وسوف تظهر لك. 298 00:26:27,200 --> 00:26:29,500 هناك، هنا، هناك - 299 00:26:45,740 --> 00:26:46,740 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 300 00:26:47,040 --> 00:26:48,460 كأس من النبيذ؟ 301 00:26:54,150 --> 00:26:55,320 شكرًا. 302 00:27:11,120 --> 00:27:12,720 اللعنة، أنا آسف، لقد أفسدت الأمر في كل مكان. 303 00:27:13,600 --> 00:27:14,600 لا يهم. 304 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 لا يهم، هذا كل شيء. 305 00:27:25,810 --> 00:27:27,540 أليس لدينا قميص لنعيره؟ 306 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 تعال. 307 00:27:36,780 --> 00:27:38,380 لماذا أنت هنا؟ 308 00:27:38,880 --> 00:27:39,580 حسنا... 309 00:27:39,580 --> 00:27:42,430 لا، لا، لماذا أنت في منزلي؟ في منزلي؟ 310 00:27:42,440 --> 00:27:43,680 أردت أن أراك. 311 00:27:43,680 --> 00:27:44,770 كفى الآن. 312 00:27:44,940 --> 00:27:48,260 أنا أحذرك، يوم الاثنين سأقدم تقريرا. من تظن نفسك؟ لمن تأخذني؟ 313 00:27:56,060 --> 00:27:56,660 توقف... 314 00:27:58,980 --> 00:27:59,980 توقف... 315 00:28:03,050 --> 00:28:04,130 هذا يكفي... 316 00:28:05,860 --> 00:28:08,500 هذا يكفي هوغو. لا، هذا يكفي! 317 00:29:30,080 --> 00:29:31,500 ماذا يفعل هذا ابن العاهرة هنا؟ 318 00:29:33,900 --> 00:29:35,550 أين الرجل من الشرفة؟ لقد غادر ؟ 319 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 أم... لا أعرف. 320 00:29:38,020 --> 00:29:39,560 هل غادر هكذا دون أن يقول أي شيء؟ 321 00:29:39,560 --> 00:29:41,000 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 322 00:29:41,300 --> 00:29:42,780 لقد كانت والدتك هي التي دعتني. 323 00:29:43,320 --> 00:29:44,350 والدك أيضا. 324 00:29:46,790 --> 00:29:47,930 ما هذا؟ هل لديك مشكلة؟ 325 00:29:58,750 --> 00:30:00,380 تعال، الجميع في انتظارك. 326 00:30:02,290 --> 00:30:05,030 ها هو! 327 00:30:05,750 --> 00:30:09,190 هذه القصة تنم عن السرية. 328 00:30:09,710 --> 00:30:13,030 هناك تذهب، هناك تذهب! اجلس. 329 00:30:13,920 --> 00:30:17,400 جيد. هل الجميع جاهز؟ هيا، ها نحن ذا. 330 00:30:19,000 --> 00:30:21,890 - أوهه. - نعم. 331 00:30:21,900 --> 00:30:23,200 هناك مستوى. 332 00:30:26,840 --> 00:30:28,340 لقد كانت الهامش. 333 00:30:28,460 --> 00:30:30,280 أوه نعم، وقت كبير. 334 00:30:33,300 --> 00:30:34,700 أوه ! هذا بول. 335 00:30:35,080 --> 00:30:37,880 إنه حب أن تفعل هذا! 336 00:30:38,380 --> 00:30:40,140 نعم. لم يفعل هذا بمفرده، لدي انطباع، أليس كذلك؟ 337 00:30:40,280 --> 00:30:41,000 مذنب. 338 00:30:47,760 --> 00:30:50,100 هذا، هذا، في منزل (أليكس)، منذ 9 أشهر. 339 00:30:50,100 --> 00:30:53,120 إنها إجازتك. 340 00:30:53,120 --> 00:30:54,300 إنه عيد الميلاد. 341 00:30:54,600 --> 00:30:56,860 فقل. 342 00:30:57,380 --> 00:30:59,860 أوه، لماذا يلتقط صورا لنفسه؟ 343 00:31:00,330 --> 00:31:01,330 يعشق نفسه. 344 00:31:02,980 --> 00:31:04,180 أوه، هذا هو ابني. 345 00:31:42,260 --> 00:31:43,260 يا اليونان. 346 00:31:43,440 --> 00:31:44,440 مع الألمان. 347 00:31:45,220 --> 00:31:47,280 أعتقد أنها صورة لأحد الألمان. 348 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 عيد ميلادك. 349 00:31:50,940 --> 00:31:53,380 أوه حسنا بول. أعتقد أنه لم يشرب الماء فقط. 350 00:31:53,540 --> 00:31:54,760 ما هذا هناك؟ 351 00:31:54,960 --> 00:31:56,980 مباراة واحدة، لا أعرف أين كنا. 352 00:31:57,580 --> 00:31:59,580 أوه لطيف جدا! 353 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 عفو. 354 00:32:13,320 --> 00:32:14,540 حسنا، أنا ذاهب لرمي هذا بعيدا. 355 00:32:15,180 --> 00:32:16,480 ايه ؟ شكرًا. 356 00:32:17,880 --> 00:32:19,800 رؤيتنا صغارًا جدًا، اللعنة... 357 00:32:20,340 --> 00:32:22,980 ما هذه الصور؟ 25 سنة؟ 358 00:32:22,980 --> 00:32:25,180 30 سنة، أود أن أقول 30. 359 00:32:25,180 --> 00:32:26,200 هذا القدر؟ 360 00:32:26,200 --> 00:32:28,200 هذا القدر. 361 00:32:30,180 --> 00:32:34,100 لا تخبر نفسك أنه في بعض الأحيان، حسنًا، هل أفضل السنوات خلفتنا؟ 362 00:32:34,120 --> 00:32:36,840 نعم وعلينا أن ننتظر الموت أيضاً. 363 00:32:41,620 --> 00:32:44,610 آه، لقد وصلت لحظة "أنت صديقي المفضل"؟ 364 00:32:44,610 --> 00:32:47,550 أنت غيور. 365 00:32:47,550 --> 00:32:48,520 هذا صحيح. 366 00:32:48,520 --> 00:32:50,660 لكننا نحبك أيضًا. 367 00:32:56,900 --> 00:32:58,840 هيا، أنا متعب. 368 00:32:58,880 --> 00:33:01,540 - لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. - لا، لكن ميا، أنا لا أقول ذلك لك. 369 00:33:01,540 --> 00:33:04,920 لا، لا، أنا ذاهب. يلا مساء الخير يا أحباب . 370 00:33:05,470 --> 00:33:07,380 -شكرا لك، ميا. -شكرا لك، ميا. 371 00:33:08,920 --> 00:33:10,540 وشكرا لك! 372 00:33:10,560 --> 00:33:14,940 كان هذا الفيديو جميلًا حقًا، وكان مؤثرًا للغاية. 373 00:33:15,120 --> 00:33:16,820 لم أكن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك. 374 00:33:16,940 --> 00:33:19,840 نعم، أعذرني، أنا ذاهب، أنا مرهق، أعذرني. 375 00:34:03,110 --> 00:34:04,180 أين كنت؟ 376 00:34:07,480 --> 00:34:08,520 ما هذا؟ 377 00:34:10,320 --> 00:34:13,980 إنها ميا، لقد اتصلت بي للتو، ولن تذهب جيدة على الاطلاق. طلبت مني أن آتي. 378 00:34:13,980 --> 00:34:14,980 اه جيد ؟ 379 00:34:15,080 --> 00:34:15,900 لقد وجدت أنها جيدة جدا. 380 00:34:15,900 --> 00:34:17,840 نعم، أخيرًا عرفتها يا ميا، لقد انهارت فجأة. 381 00:34:17,840 --> 00:34:19,020 إذن هذا هو الحال. 382 00:34:19,020 --> 00:34:19,940 الآن ؟ 383 00:34:19,940 --> 00:34:21,800 ألا يمكنه الإنتظار حتى الغد؟ لقد غادرت للتو. 384 00:34:21,800 --> 00:34:23,720 أذهب ذهابًا وإيابًا، وأعود سريعًا. 385 00:34:44,220 --> 00:34:45,220 صباح الخير. 386 00:34:45,580 --> 00:34:49,020 أنت في ميا ، لكنني لست هناك، لذا اترك لي رسالة صغيرة لطيفة. 387 00:37:23,380 --> 00:37:25,900 لذا ؟ كيف حال ميا؟ 388 00:37:25,900 --> 00:37:27,080 أحسن. 389 00:37:27,200 --> 00:37:30,680 - يخبر. ما هو الخطأ معها؟ -سأخبرك غدًا، أنا مرهق هنا. 390 00:37:30,680 --> 00:37:32,740 لا، الآن. 391 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 طاب مساؤك. 392 00:38:44,320 --> 00:38:45,820 أم، أنا أبحث عن هوغو. 393 00:38:46,020 --> 00:38:47,360 انه ليس هناك. 394 00:38:47,360 --> 00:38:48,580 هل هو أخوك؟ 395 00:38:48,580 --> 00:38:50,200 نعم، إنه أخي. ومن أنت؟ 396 00:38:50,240 --> 00:38:51,800 ماذا تريد منه؟ 397 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 أريد رقم هاتفه، فهو مهم. 398 00:38:54,400 --> 00:38:56,380 لماذا أعطيها لك؟ 399 00:38:56,380 --> 00:38:59,620 لم أراك قط في الحي. هل أنت جديد؟ وماذا تريد من أخي؟ 400 00:39:00,670 --> 00:39:02,010 إنه بيني وبينه. 401 00:39:03,340 --> 00:39:04,550 هل لديك أي أموال؟ 402 00:39:05,040 --> 00:39:05,880 ماذا ؟ 403 00:39:05,880 --> 00:39:07,400 القمح والمال. 404 00:39:07,920 --> 00:39:08,700 نعم نعم. 405 00:39:09,060 --> 00:39:10,760 كم لديك؟ هل لديك 100 كرة عليك؟ 406 00:39:10,900 --> 00:39:14,620 - لا، لدي 50 هناك. - يشاهد. 407 00:39:15,420 --> 00:39:17,760 - أقول لك أنني أملكهم. - أريد رؤيتهم. 408 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 الانتظار لي. 409 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 أين نحن ذاهبون هناك؟ 410 00:39:27,540 --> 00:39:28,540 حسنًا، اتبعني. 411 00:39:29,240 --> 00:39:30,420 رقم التليفون. 412 00:39:30,420 --> 00:39:31,600 اتبعني أقول لك. 413 00:39:54,640 --> 00:39:55,670 من هو هذا اللقيط؟ 414 00:39:56,380 --> 00:39:57,380 إنه صديق. 415 00:39:57,460 --> 00:39:58,840 انه ذاهب لشراء الكريستال. 416 00:39:59,620 --> 00:40:00,960 ليس من أجلي، إنه من أجله. 417 00:40:10,660 --> 00:40:13,000 -حسنا أعطني هاتفك. - ماذا ؟ 418 00:40:13,000 --> 00:40:15,380 هاتفك. ألا تريد رقم أخي؟ 419 00:40:24,180 --> 00:40:25,420 وهذه هدية. 420 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 انها لي. 421 00:40:27,780 --> 00:40:29,240 والكريستال؟ 422 00:40:29,240 --> 00:40:31,120 حسنًا، أنا أحتفظ بذلك، إيه. 423 00:40:31,260 --> 00:40:33,380 حسنًا، اخرج الآن. 424 00:40:46,760 --> 00:40:48,800 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا. 425 00:40:48,970 --> 00:40:51,300 هل تريد مني أن أخبرك عن ميا؟ 426 00:40:52,170 --> 00:40:55,440 لقد كانت تخرج لبضعة أشهر مع أ رجل متزوج. هل تعلم ذلك؟ 427 00:40:56,360 --> 00:40:58,840 لقد زرعها للتو. من الواضح أنه كان سيئًا جدًا. 428 00:41:00,810 --> 00:41:03,110 سأوفر لك التفاصيل، لكنها مدمرة. 429 00:41:04,720 --> 00:41:06,860 إنها أقل قوة مما تدعيه يا ميا. 430 00:41:11,460 --> 00:41:12,780 ألا يتمسك بشدة؟ 431 00:41:15,420 --> 00:41:16,260 لا، لا بأس. 432 00:41:16,440 --> 00:41:20,480 سأشرح لك، الأمر بسيط للغاية، وهذا يعني أن كل شيء على ما يرام. 433 00:41:20,760 --> 00:41:24,100 كل ما عليك فعله هو القلق إذا تحول الضوء إلى اللون الأحمر. هل فهمت؟ 434 00:41:25,320 --> 00:41:26,500 من الواضح أنني فهمت. 435 00:41:26,500 --> 00:41:29,240 ولم نحدد بعد مواعيد إصداره، وسوف يعتمد على عمله. 436 00:41:29,240 --> 00:41:32,740 [العميل على الهاتف]: نعم، إنه مانو من أجل إنشاء محيط منزل المراقب. 437 00:41:33,620 --> 00:41:36,400 حسنًا، لنبدأ. 438 00:41:37,340 --> 00:41:40,960 اذهب إلى الحمام. ومن ثم ادخلي حوض الاستحمام من فضلك. 439 00:41:41,160 --> 00:41:44,080 - لا تمزح؟ - هوغو، افعل كما قيل لك! 440 00:41:44,080 --> 00:41:45,620 شكرًا. 441 00:41:54,680 --> 00:41:56,080 أنا هناك. 442 00:41:56,510 --> 00:42:00,050 اذهب الآن إلى كل غرفة. بعيدا قدر الإمكان، من فضلك. 443 00:42:05,560 --> 00:42:06,990 غرفة أختي. 444 00:42:08,440 --> 00:42:10,820 التالي. بعيدا قدر الإمكان. 445 00:42:35,120 --> 00:42:36,960 أين أنت هناك؟ ماذا تفعل؟ 446 00:42:37,300 --> 00:42:38,560 غرفة النوم الأخيرة. 447 00:44:07,600 --> 00:44:10,020 ...الأمر صعب أيضًا. 448 00:44:28,100 --> 00:44:30,300 وبقيا في المساء على الشرفة، 449 00:44:30,300 --> 00:44:32,140 من حيث انطلقت مسارات الرمال الخفيفة، 450 00:44:32,140 --> 00:44:34,000 من السماء بلا رقم. 451 00:44:35,080 --> 00:44:37,870 وكان النجم عاريا أمامهم، 452 00:44:37,880 --> 00:44:40,640 لقد كان هذا الثدي قريبًا جدًا من حاجة شفتيه، 453 00:44:40,640 --> 00:44:43,800 [معًا] أنهم أقنعوا أنفسهم بأن الموت أمر بسيط. 454 00:44:59,620 --> 00:45:01,280 هل لديك الواقي الذكري؟ الواقي الذكري! 455 00:45:01,760 --> 00:45:03,140 حسنا ماذا؟ هل تخافين من الحمل؟ 456 00:45:10,920 --> 00:45:11,960 هيا، حان الوقت، أسرعوا. 457 00:45:12,620 --> 00:45:13,500 لا يمكنك الاتصال بهم؟ 458 00:45:13,500 --> 00:45:14,680 لا، هوغو، من فضلك. 459 00:45:14,680 --> 00:45:15,180 هوغو؟ 460 00:45:15,180 --> 00:45:16,760 كارين، هل أنت بخير أم ماذا؟ 461 00:45:16,860 --> 00:45:17,960 نعم، اللعنة لقد مر قرن! 462 00:45:18,160 --> 00:45:18,880 حسنا نعم. 463 00:45:18,880 --> 00:45:19,720 يا بلدي! 464 00:45:19,720 --> 00:45:20,560 أنت جميلة. 465 00:45:21,800 --> 00:45:23,460 أنت لم تتغير سخيف. 466 00:45:23,500 --> 00:45:25,000 عذراً سيدتي، أنا أحب هوغو كثيراً. 467 00:45:25,000 --> 00:45:28,100 إنها الفتاة التي تراقبني وأه، نعم تعال إلى المنزل وسترى أختي.. 468 00:45:42,320 --> 00:45:43,780 حسنًا، يبدو أن هذا يناسبك. 469 00:45:44,940 --> 00:45:48,520 حسنًا، اسمع، لدي مشاكل في المكتب. 470 00:45:48,540 --> 00:45:51,160 هناك زميل لم يكن هناك لمدة أسبوع، يجب أن آخذ كل ملفاته... 471 00:45:51,220 --> 00:45:52,200 تصلنا تعميمات جديدة... 472 00:45:53,080 --> 00:45:54,400 إنه يزعج الجميع، هاه؟ 473 00:45:55,300 --> 00:45:57,350 نعم، يجب أن يكون بسبب ذلك. 474 00:45:57,350 --> 00:45:59,770 بسبب ذلك؟ ماذا ماذا؟ 475 00:45:59,770 --> 00:46:01,950 بأنك ستعود إلى المنزل في وقت متأخر الآن. 476 00:46:13,640 --> 00:46:14,430 [رنين الهاتف] ماذا؟ 477 00:46:14,440 --> 00:46:16,100 هذا هو مركز المراقبة الإلكترونية، هل تسمعني؟ 478 00:46:16,160 --> 00:46:18,720 لكن نعم أسمعك، وأسمع أيضًا نغمة رنينك اللعينة! 479 00:46:18,900 --> 00:46:20,240 أين أنت بالضبط؟ 480 00:46:20,240 --> 00:46:22,400 أنا في المنزل، الساعة الرابعة صباحًا! 481 00:46:23,260 --> 00:46:25,160 آسف لإيقاظك. 482 00:46:25,440 --> 00:46:28,340 لكنك تبدو متعبا يا أليس، توقف عن العمل. 483 00:46:28,340 --> 00:46:29,640 هناك ما هو أكثر في الحياة من مجرد العمل. 484 00:46:30,870 --> 00:46:31,870 [رنين الهاتف] 485 00:46:34,230 --> 00:46:35,230 نعم؟ 486 00:46:35,730 --> 00:46:38,310 [هوغو]: نحن بحاجة إلى رؤية بعضنا البعض الآن. 487 00:46:38,590 --> 00:46:40,340 إنها كاث عاجلة. 488 00:46:40,690 --> 00:46:43,830 - أنا في المكتب الآن، ألا يمكن أن ننتظر؟ - من فضلك، لن أطلب منك خلاف ذلك. 489 00:46:45,440 --> 00:46:47,700 حسنًا، أين تريد أن نلتقي؟ 490 00:46:47,700 --> 00:46:49,590 كالعادة في البلياردو. 491 00:46:49,600 --> 00:46:50,780 اه حسنا. 492 00:46:53,640 --> 00:46:54,860 كان أليكس. 493 00:46:54,860 --> 00:46:55,890 ولا بأس، لا شيء خطير؟ 494 00:46:55,890 --> 00:46:58,530 لا لا، حسناً، لا أعرف... 495 00:46:59,060 --> 00:47:00,640 يجب أن أقابله في المدرسة. 496 00:47:00,640 --> 00:47:01,740 هناك ؟ فورا ؟ 497 00:47:01,740 --> 00:47:04,080 نعم، سنتحدث عن ذلك لاحقا، أنا آسف. 498 00:47:05,520 --> 00:47:12,960 من فضلك، أذكرك أن اليوم هو آخر يوم للتقديم التفويض الموقع من والديك لرحلة نهاية العام. 499 00:47:12,960 --> 00:47:14,660 أم هل يمكنني إحضاره غدًا؟ 500 00:47:14,660 --> 00:47:18,640 لقد قلت للتو أن اليوم الأخير هو اليوم، هل تفهم الفرنسية يا بوروياك؟ 501 00:47:18,640 --> 00:47:21,420 ما الذي يهمك بحق الجحيم في يوم آخر، يوم واحد أقل جدية؟ 502 00:47:21,420 --> 00:47:23,420 ماذا قلت هناك؟ 503 00:47:23,420 --> 00:47:24,420 لا شئ. 504 00:47:24,680 --> 00:47:26,280 اذهب واحصل على أغراضك. 505 00:47:38,080 --> 00:47:40,540 مرحبًا، أنت على جهاز الرد الآلي الخاص بكاثرين بوروياك. 506 00:47:40,540 --> 00:47:42,140 بجد؟ 507 00:47:45,340 --> 00:47:48,530 أم لا والدتك ليست في مكتبها. هل حاولت الاتصال بها على هاتفها الخلوي؟ 508 00:47:48,540 --> 00:47:50,700 [أليكس]: نعم نعم، هل تعرف متى تعود أم لا؟ 509 00:47:50,700 --> 00:47:52,140 رقم انتظر ثانية. 510 00:47:52,140 --> 00:47:53,440 -أليس. - نعم ؟ 511 00:47:53,440 --> 00:47:54,840 هل تعرف أين هي كاثرين؟ 512 00:47:54,840 --> 00:47:56,620 نعم لقد خرجت، إنها مع أليكس. 513 00:47:56,820 --> 00:47:58,240 مع اليكس؟ 514 00:47:58,420 --> 00:47:59,020 اللعنة. 515 00:47:59,340 --> 00:48:00,080 مرحبا أليكس؟ 516 00:48:01,220 --> 00:48:03,120 ابن العاهرة. 517 00:48:08,220 --> 00:48:09,640 [جهاز الرد الآلي] أنا هوغو، أنا لست هناك. 518 00:48:36,640 --> 00:48:38,640 [رنين الهاتف] 519 00:48:47,880 --> 00:48:50,080 ماذا يحدث؟ هوغو؟ 520 00:48:51,760 --> 00:48:54,720 - مرحبا، أنا جوليان. - صباح الخير. 521 00:48:55,000 --> 00:48:56,100 هل يمكنك شرح ذلك لي؟ 522 00:48:57,980 --> 00:49:00,100 يجب على أن أذهب. سأتركك. 523 00:49:00,600 --> 00:49:01,740 لا لا لا تجلس هيا بنا 524 00:49:01,740 --> 00:49:02,920 - هل ستشرح لي نعم أم لا؟ - هل أتيت بالسيارة؟ 525 00:49:03,060 --> 00:49:04,540 - نعم. - نعم، أين كنت واقفة؟ 526 00:49:04,580 --> 00:49:06,260 - في موقف السيارات المجاور. - حسنًا، سأشرح لك ذلك أدناه. 527 00:49:06,260 --> 00:49:08,680 يجب أن تكون في المنزل، لا أستطيع أن أعذرك في كل مرة! 528 00:49:11,080 --> 00:49:12,260 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - ادخل. 529 00:49:12,360 --> 00:49:13,380 ماذا يحدث؟ 530 00:49:13,380 --> 00:49:15,580 - ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ - هيا أقول لك. 531 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 ماذا يحدث هنا؟ 532 00:49:20,000 --> 00:49:21,640 على محمل الجد، ما هو؟ 533 00:49:21,640 --> 00:49:22,660 كنت بحاجة لرؤيتك. 534 00:49:22,660 --> 00:49:23,360 ولكن ماذا هناك؟ ماذا هناك؟ 535 00:49:23,360 --> 00:49:25,360 ماذا هناك؟ ماذا هناك؟ 536 00:49:32,320 --> 00:49:33,320 لا هوغو، توقف، توقف. 537 00:50:32,680 --> 00:50:34,980 - مرحباً يا رجل، هل أنت بخير؟ 538 00:50:34,980 --> 00:50:36,680 نعم، لا بأس. 539 00:50:49,240 --> 00:50:50,400 المتأنق، ماذا تفعل هنا؟ 540 00:50:50,400 --> 00:50:51,380 أنا قادم. 541 00:50:51,380 --> 00:50:51,980 اللعنة. 542 00:50:55,000 --> 00:50:59,600 - متى سيأخذون هذا الهراء مني بحق الجحيم! - عندما تنتهي مدة عقوبتك. 543 00:50:59,600 --> 00:51:03,220 - هل هذا يعني أنني سأحتفظ بهذا لمدة عامين؟ - حسنًا 18 شهرًا، ماذا كنت تتوقع؟ 544 00:51:03,220 --> 00:51:05,420 ولكن يجب أن يكون هناك حل، أليس كذلك؟ 545 00:51:05,640 --> 00:51:06,320 حل؟ 546 00:51:06,320 --> 00:51:08,800 ولكن لا تكن غبيا! هذا ماذا ؟ أنا لا أتصرف بشكل جيد، أليس كذلك؟ 547 00:51:08,800 --> 00:51:12,140 ماذا تريد مني أن أفعل؟ الأمر ليس بهذه البساطة. هل تعتقد أن كلامي يكفي؟ 548 00:51:12,140 --> 00:51:15,600 حسنًا، لا أعرف، اسألي زوجك. أنت تطلب يد المساعدة. 549 00:51:16,260 --> 00:51:17,260 ماذا ؟ 550 00:51:17,260 --> 00:51:19,560 زوجك! إنه قاض، أليس كذلك؟ 551 00:51:19,560 --> 00:51:23,080 بين القضاة يتحدثون ويتبادلون. لا أعلم، يمكنه أن يقول شيئًا عن ذلك للقاضي الذي سيصدر الحكم. 552 00:51:23,520 --> 00:51:26,260 - هل أنت بخير، هوغو؟ - حسنا، هل تحبني، نعم أم لا؟ 553 00:51:27,660 --> 00:51:29,460 حسنًا، أثبت ذلك، اللعنة! 554 00:51:36,880 --> 00:51:38,160 - القرف. - ما هذا؟ 555 00:51:38,160 --> 00:51:39,000 يجب على أن أذهب. 556 00:51:39,000 --> 00:51:39,820 ولكن ماذا هناك؟ 557 00:51:39,820 --> 00:51:40,320 يجب على أن أذهب. 558 00:51:40,500 --> 00:51:43,750 فكر فيما قلته لك، هاه؟ ولا تنس إرسال بريد إلكتروني لإخبارك عن سبب اضطراري للمغادرة. 559 00:51:43,750 --> 00:51:45,640 تجد عذرًا، وتتغلب عليه! 560 00:51:53,380 --> 00:51:55,510 استمع لي أيها الأحمق، وابق بالقرب من أمي. 561 00:51:55,520 --> 00:51:58,620 ناه، ولكن اصمت أولا. ليس لدي وقت لأضيعه على وغد صغير مثلك. 562 00:51:58,620 --> 00:52:00,080 أنت تعرف ماذا، لذا توقف عن التصرف بهذه الطريقة. 563 00:52:00,080 --> 00:52:01,140 أنا أعرف كل شيء يا رجل. 564 00:52:01,500 --> 00:52:05,160 هل تعلم أن والدي قاضي؟ أنت تفسد نفسك يا رجل. 565 00:52:05,300 --> 00:52:07,140 لا، ولكنك تعتقد أنه يكفي أن تقول "القاضي" أو "شرطي" على الهاتف لإخافتي؟ 566 00:52:07,140 --> 00:52:09,500 لكن في أي عالم تعيش أيها الأحمق؟ هيا، اذهب للرعشة. 567 00:52:09,500 --> 00:52:11,740 أمي سوف تغضب عندما تكتشف ما تفعله 568 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 نعم، أختك الصغيرة تقبلك. 569 00:52:13,400 --> 00:52:16,780 مرحبًا ؟ اللعنة! 570 00:52:33,320 --> 00:52:36,320 أليكس؟ 571 00:52:51,690 --> 00:52:56,970 مرحبًا ؟ مرحبا سيدتي، أنا السيدة بوروياك. أردت أن أعرف إذا كان ابني قد جاء إلى المدرسة اليوم. 572 00:52:57,650 --> 00:52:58,830 أليكس، نعم. 573 00:53:01,160 --> 00:53:02,360 اه جيد ؟ 574 00:53:03,370 --> 00:53:05,860 وفي أي وقت تم طرده؟ 575 00:53:08,040 --> 00:53:09,040 حسنًا. 576 00:53:13,660 --> 00:53:14,660 أين هي؟ 577 00:53:15,040 --> 00:53:16,000 مرحباً يا رجل. 578 00:53:16,060 --> 00:53:17,060 - هل جاءت إلى هنا؟ - من؟ من ذاك؟ 579 00:53:17,060 --> 00:53:18,100 أختي. لقد أتت إلى هنا، أين هي؟ 580 00:53:18,160 --> 00:53:19,860 دعني أذهب، لا أعلم، هذا ليس من شأني. 581 00:53:19,860 --> 00:53:21,300 - جاءت أختك مع رجل. - أين هي؟ 582 00:53:21,380 --> 00:53:21,880 غادروا مرة أخرى. 583 00:53:21,880 --> 00:53:23,560 هم ؟ لكن من هم؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 584 00:53:23,560 --> 00:53:24,500 لا أعلم، لقد أخبرتك للتو 585 00:53:24,500 --> 00:53:27,200 - من تتحدث هذه العاهرة؟ - لا تستمع إليها، فهي منتشية، ولا تعرف ما تقوله. 586 00:53:27,200 --> 00:53:29,600 - أقسم، إذا لم تخبرني على الفور أين هي... سأقتلك! - والله لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 587 00:53:29,600 --> 00:53:30,600 - لقد كسر! - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 588 00:53:30,600 --> 00:53:32,300 أين اللعنة أختي؟! 589 00:53:32,500 --> 00:53:33,060 لا أعرف! 590 00:53:33,060 --> 00:53:35,260 وأقسم أنه إذا حدث له أي شيء أعود وعينك اللعينة هي التي أخرجتها! 591 00:53:35,260 --> 00:53:36,280 ترك لي القرف! 592 00:53:39,900 --> 00:53:41,400 اللعنة! 593 00:53:48,000 --> 00:53:51,280 - أقسم سخيف. - ماذا ستفعل، هل ستضربني؟ لا يمكنك يا رجل. 594 00:53:51,280 --> 00:53:53,030 أخبر أمي بكل شيء، وأنا أعرف من أنت. 595 00:53:53,560 --> 00:53:55,980 كيف تعتقد أنها سوف تتفاعل؟ عندما تعرف أنك ضربتني؟ 596 00:53:56,340 --> 00:53:58,180 تفضل، جربه. 597 00:54:02,600 --> 00:54:03,560 القرف المقدس! 598 00:54:03,560 --> 00:54:05,360 - تعالوا، دعونا نخرج! - لا، ولكن دعني أذهب! 599 00:54:05,360 --> 00:54:06,500 - أسقطه، اخرج! - دعني أذهب. 600 00:54:06,500 --> 00:54:07,260 مسح. 601 00:54:08,920 --> 00:54:10,240 اللعنة. 602 00:54:11,580 --> 00:54:12,340 مرحبًا ؟ 603 00:54:12,340 --> 00:54:13,870 [كاثرين]: أين أنت أليكس؟ 604 00:54:13,870 --> 00:54:16,840 أنا في الصف، لقد أخبرتك بذلك بالفعل لم أستطع الإجابة عندما أكون في الصف يا أمي. 605 00:54:16,940 --> 00:54:19,260 توقف عن الكذب، أنت لست في المدرسة الثانوية. أين أنت؟ 606 00:54:19,260 --> 00:54:20,160 خارج. 607 00:54:20,160 --> 00:54:21,960 أين أنت ؟ ومع من؟ 608 00:54:21,960 --> 00:54:23,780 سأشرح لك كل شيء يا أمي. 609 00:54:23,780 --> 00:54:25,160 ستعود إلى المنزل على الفور، أليكس. 610 00:54:25,840 --> 00:54:28,420 - ولكن ماذا تلعب، أليكس؟ أين كنت؟ - وأين كنت؟ 611 00:54:29,360 --> 00:54:31,740 - متى؟ - قبل ساعتين لم تكن في مكتبك، كنت فين؟ 612 00:54:32,140 --> 00:54:33,400 لكنني لا أعرف، كان عليّ أن أكون بعيدًا. 613 00:54:33,400 --> 00:54:36,100 نعم، هذا ما قالته لي فرانسواز، أن تأتي لرؤيتي في المدرسة على ما يبدو. 614 00:54:37,740 --> 00:54:38,660 نعم. 615 00:54:39,060 --> 00:54:40,800 لا بد أننا عبرنا المسارات حينها. 616 00:55:38,670 --> 00:55:39,770 هل أنت لا تأكل؟ 617 00:55:41,310 --> 00:55:42,310 لا. 618 00:55:42,380 --> 00:55:44,630 نادل الشرفة، هل اتصل مرة أخرى؟ 619 00:55:46,040 --> 00:55:47,860 - لا... لا. - لا ؟ 620 00:55:48,860 --> 00:55:50,820 - إنه غريب. - نعم. 621 00:55:52,280 --> 00:55:55,900 - أين وجدت ذلك؟ - على شبكة الانترنت. 622 00:56:07,080 --> 00:56:08,680 ربما علينا أن نتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 623 00:56:08,960 --> 00:56:10,780 هل لديك رقمه؟ سوف أعتني بالأمر. 624 00:56:11,200 --> 00:56:12,700 لا، لا، اترك الأمر، سأفعل ذلك. 625 00:56:13,300 --> 00:56:14,900 لا، ولكن يجب أن نتصرف بسرعة. 626 00:56:17,080 --> 00:56:20,060 ماذا لديك؟ انها ليست ملحة. 627 00:56:20,160 --> 00:56:21,680 يمكن أن تنتظر حتى الغد، أليس كذلك؟ 628 00:56:21,880 --> 00:56:22,940 لا أعرف. 629 00:56:23,340 --> 00:56:25,380 قد يكون في الحي مثل المرة السابقة. 630 00:56:27,640 --> 00:56:29,340 هل لديك أي شيء لتقوله لي؟ 631 00:56:29,340 --> 00:56:30,620 كيف ذلك ؟ 632 00:56:35,160 --> 00:56:37,560 أنا أسألك يا كاثرين إذا لم يكن لديك ما تخبريني به. 633 00:56:37,920 --> 00:56:39,920 ولكن ماذا يحدث لك يا بول، ما خطبك؟ 634 00:56:40,180 --> 00:56:41,820 أنت عصبي جدا الآن. 635 00:58:12,990 --> 00:58:16,350 إنه أحد أفراد قطيعي الذي يريدني أن أصدقه أنه هو الذي كتب هذه القصيدة. 636 00:58:16,810 --> 00:58:17,970 بونيفوي؟ 637 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 لديه ذوق. 638 00:58:20,760 --> 00:58:23,980 أنت تتكلم. لا بد أنه اختار ذلك بشكل عشوائي، أليس كذلك؟ 639 00:58:24,300 --> 00:58:25,100 نعم. 640 00:58:25,760 --> 00:58:28,780 لا بد أنه قال لنفسه إنه إذا اختار فيكتور هوغو، فسوف تلاحظ ذلك. 641 00:58:36,770 --> 00:58:39,700 وكان النجم عاريا أمامهم. 642 00:58:40,510 --> 00:58:43,940 لقد كان ذلك الثدي قريبًا جدًا من حاجة شفتيه. 643 00:58:44,250 --> 00:58:47,300 أنهم أقنعوا أنفسهم بأن الموت أمر بسيط. 644 00:58:53,550 --> 00:58:56,240 لقد قدمنا ​​لأنفسنا هدية البراءة. 645 00:58:57,420 --> 00:59:00,400 لقد احترق لفترة طويلة على لا شيء سوى جسدينا. 646 00:59:00,760 --> 00:59:01,820 هيا، هذا يكفي. 647 01:01:00,720 --> 01:01:01,960 هل تكذب علي؟ 648 01:01:05,200 --> 01:01:06,660 هل تكذب علي يا هيوغو؟ 649 01:01:10,080 --> 01:01:10,920 حسنا لا. 650 01:01:10,920 --> 01:01:11,920 لا. 651 01:01:12,700 --> 01:01:14,000 أنت لا تكذب علي؟ 652 01:01:15,960 --> 01:01:16,960 حسنا لا. 653 01:01:24,260 --> 01:01:25,860 هذه القصيدة ليست لك 654 01:01:27,780 --> 01:01:28,920 وماذا في ذلك؟ 655 01:01:29,260 --> 01:01:31,260 ولا الآخرون كذلك، كما أتخيل. 656 01:01:34,600 --> 01:01:36,200 ماذا تريدين إثباته يا (كاث)؟ 657 01:01:38,770 --> 01:01:39,980 أنني كاذب؟ 658 01:01:44,100 --> 01:01:46,380 رجل خطير، أليس كذلك؟ 659 01:01:51,480 --> 01:01:52,480 مجرم؟ 660 01:02:22,780 --> 01:02:25,800 [آهات] 661 01:02:43,240 --> 01:02:44,840 توقف! لا ! 662 01:02:50,240 --> 01:02:52,240 [البكاء] 663 01:03:43,460 --> 01:03:44,460 بول؟ 664 01:03:56,480 --> 01:03:59,480 [رنين الهاتف] 665 01:04:05,480 --> 01:04:26,680 [رنين الهاتف] 666 01:04:27,940 --> 01:04:28,980 ماذا تريد؟ 667 01:04:29,100 --> 01:04:29,900 يجب أن أراك. 668 01:04:30,040 --> 01:04:31,600 هل حددت موعدك للعمل؟ 669 01:04:31,600 --> 01:04:32,980 لا، إنها وظيفة سخيفة. 670 01:04:34,380 --> 01:04:35,440 أنا حقا بحاجة لرؤيتك، كاث. 671 01:04:35,440 --> 01:04:37,000 ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض. 672 01:04:48,620 --> 01:04:49,800 هل أحضرت المال؟ 673 01:04:49,820 --> 01:04:50,320 لا. 674 01:04:50,340 --> 01:04:51,520 ماذا تفعل هنا إذن؟ 675 01:04:51,520 --> 01:04:53,600 انتظر، يجب أن أقول لك شيئا. أخوك- 676 01:04:53,600 --> 01:04:54,660 ماذا يا أخي؟ 677 01:04:54,660 --> 01:04:56,080 استمع لي. 678 01:04:56,080 --> 01:04:58,440 لا يمكنك تدمير أخيك، ولا أنا كذلك. 679 01:04:58,440 --> 01:04:59,320 فماذا؟ 680 01:04:59,320 --> 01:05:01,840 هو يتحكم بك، يراقبك. 681 01:05:01,840 --> 01:05:03,660 يعاملك مثل القرف. 682 01:05:03,720 --> 01:05:05,000 تفضل وولد ماذا تريد منها؟ 683 01:05:05,000 --> 01:05:06,420 أنت لا تحتاج إليه في حياتك. 684 01:05:06,420 --> 01:05:07,180 إنه أخي. 685 01:05:07,180 --> 01:05:09,120 لا، هذا الرجل مجرد أحمق، أنت تعرف ذلك. 686 01:05:09,120 --> 01:05:10,580 نعم فماذا؟ 687 01:05:10,580 --> 01:05:11,420 هناك حل. 688 01:05:11,560 --> 01:05:14,510 إذا ذهب إلى السجن، سيتم إطلاق سراحك. 689 01:05:14,510 --> 01:05:16,900 ولكن ما يخبرك أنني سأرسل أخي في السجن؟ أنت مريض! دعني أذهب! 690 01:05:16,900 --> 01:05:19,020 إذا أحضرت مخدرات إلى المنزل... 691 01:05:19,020 --> 01:05:20,240 وقام أحدهم بإبلاغ رجال الشرطة عنه. 692 01:05:20,240 --> 01:05:22,160 ولكنك مريض تماماً لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا، حسنًا؟ 693 01:05:22,160 --> 01:05:24,870 إنه يدمر حياتنا إنه يدمر حياتنا جميعاً! 694 01:05:24,870 --> 01:05:27,700 هذا الرجل سام، إنه آفة، هل تفهم ذلك؟ 695 01:05:27,700 --> 01:05:30,520 يفسد كل شيء يلمسه. هل تعرف ماذا فعل ذلك ابن العاهرة؟ 696 01:05:31,260 --> 01:05:33,290 لقد مارس الجنس مع والدتي. 697 01:05:34,850 --> 01:05:36,320 هل مارس الجنس مع والدتك؟ 698 01:05:36,680 --> 01:05:37,760 حسنا اللعنة. 699 01:05:38,740 --> 01:05:41,270 استمع لي، كل ما عليك فعله هو إعادة بعض المخدرات. 700 01:05:41,280 --> 01:05:44,220 وقمت بإخفائها في غرفة النوم، الحمام، أنا لا أهتم. أنت فقط تخفيه. 701 01:05:44,220 --> 01:05:47,180 سأعتني بالباقي، حسنًا؟ سأعطيك المال لشرائه، حسنًا؟ الأمر سهل عليك. 702 01:05:47,180 --> 01:05:48,640 يا رجل، هناك شيء لا تفهمه في الواقع. 703 01:05:48,640 --> 01:05:51,750 ذلك لأنني لا أهتم بوجهك. أريد فقط أموالك، حسنًا؟ واسمحوا لي أن أذهب! 704 01:05:52,170 --> 01:05:53,250 - دعني أذهب! - استمع لي! 705 01:05:53,260 --> 01:05:54,500 - دعني أذهب! - أنت تستمع إلي! 706 01:05:54,680 --> 01:05:55,680 دعني اذهب! 707 01:05:56,060 --> 01:05:58,060 لا ! 708 01:06:01,060 --> 01:06:02,060 هراء. 709 01:06:10,080 --> 01:06:11,880 اللعنة، اللعنة هل أنت بخير؟ 710 01:06:12,240 --> 01:06:14,840 إيف، استمعي لي، أجيبي هنا. 711 01:06:15,460 --> 01:06:18,210 لا تلعب هذا، هيا انهض. 712 01:07:59,720 --> 01:08:01,720 [صوت ذكر بعيد]: اصمت! اسكت ! 713 01:08:02,260 --> 01:08:03,100 [رجل]: توقف. 714 01:08:03,920 --> 01:08:06,340 [الرجل]: توقف، أنت تزعجني. 715 01:08:06,440 --> 01:08:07,820 [رجل]: أنت لا تحترم شيئًا. 716 01:08:07,820 --> 01:08:12,820 [هوغو]: توقف! 717 01:08:13,180 --> 01:08:13,680 [حواء]: أمي! 718 01:08:14,360 --> 01:08:16,840 هوغو؟ هوغو ماذا فعلت؟ 719 01:08:17,260 --> 01:08:18,940 ماذا فعلت يا هوغو؟ 720 01:08:38,800 --> 01:08:40,060 ماذا يحدث هنا؟ 721 01:08:41,040 --> 01:08:42,420 ما الذي تفعله هنا؟ 722 01:08:43,460 --> 01:08:44,460 تعال وانظر. 723 01:08:47,240 --> 01:08:49,050 ما الأمر يا أليكس؟ هل يمكنك شرح ذلك لي؟ 724 01:08:53,100 --> 01:08:54,100 هناك. 725 01:09:02,060 --> 01:09:03,360 ماذا حدث؟ 726 01:09:04,400 --> 01:09:05,480 من هذا ؟ 727 01:09:07,620 --> 01:09:09,700 لقد كان حادثاً يا أبي، أقسم لك. 728 01:09:12,000 --> 01:09:13,120 يجب استدعاء خدمات الطوارئ. 729 01:09:13,120 --> 01:09:14,920 لا يا أبي، إذا فعلت ذلك فسوف أذهب إلى السجن. 730 01:09:14,920 --> 01:09:16,020 في السجن؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 731 01:09:17,000 --> 01:09:18,170 من هي هذه الفتاة؟ 732 01:09:18,170 --> 01:09:20,650 إنها...إنها أخت الرجل. 733 01:09:20,650 --> 01:09:23,270 إنه هوغو، إنه رجل. 734 01:09:25,540 --> 01:09:27,780 لكن ماذا تفعل هنا مع أخته؟ 735 01:09:27,780 --> 01:09:29,840 كنت أرغب في تدمير تلك العاهرة. 736 01:09:29,840 --> 01:09:32,410 تدميره؟ 737 01:09:32,410 --> 01:09:33,710 لماذا ؟ 738 01:09:35,500 --> 01:09:37,330 بسبب ما فعله لأمي. 739 01:09:39,060 --> 01:09:40,360 لنا. 740 01:09:41,540 --> 01:09:42,820 وهي؟ 741 01:09:42,920 --> 01:09:43,740 إنها... هي- 742 01:09:44,920 --> 01:09:46,520 لقد كرهت شقيقها. 743 01:09:46,520 --> 01:09:48,740 أردت استخدامها للوصول إليها. 744 01:09:48,790 --> 01:09:51,160 جادلنا، سقطت. 745 01:09:52,080 --> 01:09:54,000 إنه حادث يا أبي، أقسم لك. 746 01:09:58,340 --> 01:09:59,360 عليك الاتصال بالشرطة. 747 01:09:59,360 --> 01:10:00,380 لا أبي لا! 748 01:10:00,380 --> 01:10:01,300 لا يمكننا أن نفعل خلاف ذلك. 749 01:10:01,300 --> 01:10:03,080 لا من فضلك، لا. أبي، ساعدني. 750 01:10:03,460 --> 01:10:04,920 ساعدني. 751 01:10:07,380 --> 01:10:08,220 أب. 752 01:10:09,880 --> 01:10:11,120 أبي، من فضلك. 753 01:10:25,360 --> 01:10:26,360 تعال. 754 01:10:27,460 --> 01:10:28,220 تعال. 755 01:10:46,460 --> 01:10:47,520 يمكنك البقاء هناك. 756 01:11:37,060 --> 01:11:46,980 [صفارة السيارة] 757 01:11:47,060 --> 01:11:48,540 [صفارة السيارة] ضع حزام الأمان الخاص بك، أليكس. 758 01:11:48,540 --> 01:11:53,160 [صفارة السيارة] 759 01:11:53,340 --> 01:11:54,540 [صفارة السيارة] حزامك، أليكس. 760 01:11:54,540 --> 01:11:55,940 [صفارة السيارة] 761 01:11:55,940 --> 01:11:58,800 [صفارة السيارة] ضع حزام الأمان يا أليكس! هذه النغمة تدفعني إلى الجنون! 762 01:13:49,520 --> 01:13:51,040 ماذا سنقول لأمي؟ 763 01:13:51,040 --> 01:13:54,740 لا شئ. لقد اتصلت بها في وقت سابق لأخبرها أنك تريد منا أن نتناول العشاء معًا. 764 01:13:54,740 --> 01:13:56,160 بسبب مشاكلك في المدرسة الثانوية، 765 01:13:56,570 --> 01:13:57,770 استبعادك. 766 01:14:16,280 --> 01:14:17,390 تعال يا أليكس، تعال. 767 01:14:17,960 --> 01:14:18,960 غير نفسك. 768 01:14:33,000 --> 01:14:34,140 لذا. 769 01:14:34,700 --> 01:14:35,200 لا شئ. 770 01:14:35,920 --> 01:14:36,920 تي شيرت هناك. 771 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 شكرًا. 772 01:14:49,460 --> 01:14:51,620 هيا، سأعتني بالأمر غدًا. 773 01:14:52,200 --> 01:14:53,200 تعال. 774 01:14:53,740 --> 01:14:54,800 تعال. 775 01:15:02,100 --> 01:15:03,100 أليكس؟ 776 01:15:05,120 --> 01:15:05,920 يمسك. 777 01:15:10,160 --> 01:15:11,820 سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 778 01:15:30,820 --> 01:15:33,220 ماذا حدث؟ لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟ 779 01:15:33,220 --> 01:15:37,440 لقد تم تسطيحنا. ومع العاصفة والمطر.. كنا غارقة، وقمنا بتغيير الطابق السفلي. 780 01:16:57,820 --> 01:16:59,020 القرف المقدس. 781 01:17:11,060 --> 01:17:12,680 - كاثرين؟! - سيد ؟ 782 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 - كاثرين! - سيدي إلى أين أنت ذاهب؟ 783 01:17:13,680 --> 01:17:15,280 - اسمك كاثرين؟ - ليس لديك موعد. 784 01:17:15,280 --> 01:17:16,320 - ولكن اصمت، سأعطيك واحدة! - ما الذي تفعله هنا؟ 785 01:17:16,320 --> 01:17:17,330 لماذا لا تجيبني؟ 786 01:17:17,340 --> 01:17:19,240 لأنني مشغول ولم يكن لديك موعد. 787 01:17:19,300 --> 01:17:20,400 أنا آسف، كاثرين. 788 01:17:20,400 --> 01:17:21,980 لا، لا، اترك فرانسواز، لا يهم. تعال. 789 01:17:24,800 --> 01:17:28,200 - اللعنة، لقد اتصلت بك 3 مرات على هاتفك الخلوي ومرة ​​هناك! - لا يمكنك أن تظهر هكذا دون سابق إنذار. 790 01:17:28,200 --> 01:17:29,420 اللعنة أختي مفقودة! 791 01:17:29,480 --> 01:17:30,900 وماذا في ذلك؟ 792 01:17:30,900 --> 01:17:32,480 لكنها لم تعد إلى المنزل طوال الليل، ولم تكن هنا هذا الصباح. 793 01:17:32,540 --> 01:17:33,840 - كانت قادرة على النوم مع الأصدقاء. - ولكن ليس لديها أصدقاء! 794 01:17:33,840 --> 01:17:35,400 - صديق؟ لا أعرف. - ليس لديها صديق! 795 01:17:35,400 --> 01:17:38,120 اللعنة، هناك خطأ ما. أنا متأكدة، لقد اتصلت بها 50 مرة، ولم ترد، 796 01:17:38,120 --> 01:17:38,960 لدي شعور سيء! 797 01:17:38,960 --> 01:17:40,340 اتصل بالمستشفيات. 798 01:17:41,380 --> 01:17:42,530 المستشفيات؟ 799 01:17:43,520 --> 01:17:45,020 حسنًا، استمع، هل ستساعدني أم لا؟ 800 01:17:45,850 --> 01:17:47,360 هل ستساعدني أم لا؟ 801 01:17:47,800 --> 01:17:48,800 اهدأ يا هيوغو. 802 01:18:07,740 --> 01:18:09,740 [رنين الهاتف] 803 01:18:12,810 --> 01:18:13,810 أليكس؟ 804 01:18:16,050 --> 01:18:17,050 أليكس. 805 01:18:18,310 --> 01:18:19,900 إذن ماذا يحدث؟ يجيبني. 806 01:18:20,880 --> 01:18:22,640 هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي، من فضلك؟ 807 01:18:24,590 --> 01:18:26,210 أين أنت؟ هل أنت في المدرسة الثانوية؟ 808 01:18:26,980 --> 01:18:27,980 لا. 809 01:18:29,920 --> 01:18:31,580 ماذا يحدث؟ هل اتصلت بوالدتك؟ 810 01:18:33,500 --> 01:18:35,820 لا، أريد أن يكون أنت أبي، من فضلك. 811 01:18:36,220 --> 01:18:37,820 لا أريد أن أرى أمي. 812 01:18:39,030 --> 01:18:40,630 أين أنت؟ 813 01:18:44,320 --> 01:18:46,920 - أنا في ساحة بلفيو. - حسنًا، أنا قادم. 814 01:19:05,280 --> 01:19:06,450 ماذا تفعل هناك؟ 815 01:19:07,380 --> 01:19:10,620 تم إلغاء دروسها بسبب العاصفة. 816 01:19:12,420 --> 01:19:14,310 ولكن كيف وصلت إلى المنزل؟ 817 01:19:15,210 --> 01:19:16,680 جاء أبي لاصطحابي. 818 01:19:18,060 --> 01:19:19,730 لماذا لم تتصل بي؟ 819 01:19:20,670 --> 01:19:22,340 اتصلت بأبي. 820 01:19:27,560 --> 01:19:30,600 [أصوات التلفزيون] 821 01:19:30,600 --> 01:19:33,550 أنا أقوم بإذابة بعض الكربوناراس، هل هذا جيد؟ 822 01:19:33,710 --> 01:19:36,730 [تلفزيون]: إحدى العواقب غير المتوقعة للعاصفة.. 823 01:19:36,730 --> 01:19:40,360 ... كان اكتشاف جثة في غابة مونتجون. 824 01:19:40,360 --> 01:19:43,880 إنها فتاة لم يتم التعرف عليها بعد.. 825 01:19:43,880 --> 01:19:46,680 ...الذي وفاته وفقا للعناصر الأولى من التحقيق، 826 01:19:46,680 --> 01:19:48,400 سيكون قبل أقل من يومين. 827 01:19:48,400 --> 01:19:51,370 وكانت الفتاة ترتدي سترة. 828 01:19:58,610 --> 01:20:01,120 حسنًا؟ إنها بعد منتصف الليل والنصف. 829 01:20:02,190 --> 01:20:05,420 هل تخطط للبقاء هناك طوال الليل أم أنك ستنام؟ 830 01:20:11,880 --> 01:20:13,440 الشرفة لا تزال غير مرتبة. 831 01:20:13,660 --> 01:20:15,200 نعم أنا أعلم. 832 01:20:15,200 --> 01:20:16,000 ماذا تريد؟ 833 01:20:16,000 --> 01:20:16,620 لا شئ. 834 01:20:19,020 --> 01:20:20,860 أنا لا أريد أي شيء، كاثرين. 835 01:20:29,400 --> 01:20:31,650 أين كنت أول أمس لتعود إلى المنزل متأخرًا جدًا؟ 836 01:20:32,900 --> 01:20:34,880 حسنًا اه، لا أعرف. في المكتب. 837 01:20:34,880 --> 01:20:36,790 توقف عن الكذب علي. 838 01:20:36,800 --> 01:20:37,460 ماذا ؟ 839 01:20:37,540 --> 01:20:41,080 يا إلهي، متى ستتوقف عن الكذب؟ 840 01:20:42,180 --> 01:20:45,180 ليس أنت من قال الحقيقة ما هو الأكثر أهمية في الزوجين. 841 01:20:45,180 --> 01:20:48,440 هل تذكر؟ عندما قلت نحن لن نكذب أبدًا، لأننا سنخبر بعضنا البعض دائمًا بالحقيقة. 842 01:20:48,440 --> 01:20:50,460 هل تتذكر ذلك؟ 843 01:20:50,760 --> 01:20:52,520 هل تتذكر ذلك، نعم أم القرف؟ 844 01:21:06,920 --> 01:21:07,560 ما هذا ؟ 845 01:21:07,560 --> 01:21:08,580 انظر الى. 846 01:21:16,240 --> 01:21:18,220 الصبي الذي جاء لإصلاح الشرفة. 847 01:21:22,280 --> 01:21:23,280 لذا ؟ 848 01:21:26,460 --> 01:21:27,770 أنا آسف. 849 01:21:30,620 --> 01:21:32,880 أنا آسف جدا. كنت غبيا. 850 01:21:32,880 --> 01:21:33,900 غبي ؟ 851 01:21:34,620 --> 01:21:36,120 هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ 852 01:21:36,940 --> 01:21:38,180 هل كنت غبيا؟ 853 01:21:38,180 --> 01:21:40,380 أنا آسف. 854 01:21:40,780 --> 01:21:43,040 نعم، أنا آسف. أنا آسف حقا. 855 01:21:43,880 --> 01:21:44,580 سأغادر. 856 01:21:44,720 --> 01:21:45,720 لا لا، انتظر. 857 01:21:45,720 --> 01:21:46,560 سأغادر يا كاثرين. 858 01:21:46,560 --> 01:21:50,520 أتوسل إليك، لا تذهب، انتظر. كلانا بحاجة إلى التحدث. نحن بحاجة للحديث. 859 01:21:50,520 --> 01:21:51,780 أنت من يقول أنه من المهم المناقشة. 860 01:21:51,780 --> 01:21:53,060 ويغادر أليكس معي. 861 01:21:53,060 --> 01:21:54,000 لا لا لا، ليس أليكس. 862 01:21:54,160 --> 01:21:54,900 إنه لا يريد البقاء معك. 863 01:21:54,900 --> 01:21:57,220 انتظر انتظر. دعونا نتحدث، من فضلك. لا، لا تذهب. 864 01:21:57,220 --> 01:21:59,620 - لا يريد البقاء معك. - لا لا... 865 01:22:29,220 --> 01:22:31,820 كاثرين؟ هناك اثنان من ضباط الشرطة الذين يريدون رؤيتك. 866 01:22:31,980 --> 01:22:33,080 صباح الخير. 867 01:22:33,800 --> 01:22:35,300 مرحباً، سيدة بوروياك. 868 01:22:35,300 --> 01:22:35,800 صباح الخير. 869 01:22:35,900 --> 01:22:38,560 نحن نبحث عن هوغو فاريلا. هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟ 870 01:22:38,560 --> 01:22:40,150 هل أنت المسؤول عن قضيته؟ 871 01:22:40,150 --> 01:22:42,660 نعم نعم، أتخيل أنك هناك لأنه ترك محيطه؟ 872 01:22:42,660 --> 01:22:44,460 والواقع أنه ليس في المنزل. 873 01:22:44,460 --> 01:22:46,780 أليس لديك أي فكرة أين يذهب عادة؟ 874 01:22:47,060 --> 01:22:49,500 لقد تركنا له عدة رسائل، ولم يرد. 875 01:22:49,730 --> 01:22:51,900 نحن بحاجة للتحدث معه. لقد وجدنا أخته. 876 01:22:52,940 --> 01:22:53,840 اه جيد ؟ 877 01:22:53,840 --> 01:22:54,700 ميت. 878 01:22:54,750 --> 01:22:57,060 تم العثور على جثته في الغابة. 879 01:22:57,060 --> 01:22:58,900 حفرت في عاصفة الليلة الماضية. 880 01:22:59,160 --> 01:23:00,880 بصمات أصابعه كانت في FAED. 881 01:23:00,950 --> 01:23:05,100 أدينت عندما كان عمرها 13 عامًا بتهمة هجوم عنيف على زميله. 882 01:23:05,590 --> 01:23:08,410 اكتشف؟ هل تقصد أنها دفنت؟ 883 01:23:08,410 --> 01:23:11,380 على ما يبدو شخص ما أخذ الكثير من الاحتياطات اللازمة حتى لا يتم العثور على الجثة. 884 01:23:11,380 --> 01:23:13,940 وكان هذا دون الأخذ في الاعتبار المطر والعاصفة. 885 01:23:14,540 --> 01:23:16,880 إذا كان لديك أي معلومات، فلا تتردد. 886 01:23:17,000 --> 01:23:17,860 يمكنك اعلامنا. 887 01:23:17,860 --> 01:23:18,500 الوداع. 888 01:23:18,500 --> 01:23:19,980 وداعا وشكرا لكم. 889 01:23:32,480 --> 01:23:34,480 [رنين الهاتف] 890 01:23:38,060 --> 01:23:39,080 هوغو؟ 891 01:23:43,200 --> 01:23:44,200 هوغو؟! 892 01:23:45,760 --> 01:23:47,020 لقد وجدوها. 893 01:23:52,660 --> 01:23:54,360 أنا آسف جدا. 894 01:23:56,670 --> 01:23:59,090 يجب أن أذهب إلى المشرحة للتعرف على جثته غدا. 895 01:24:01,350 --> 01:24:02,530 أختي الصغيرة... 896 01:24:03,920 --> 01:24:05,660 في المشرحة. 897 01:24:10,380 --> 01:24:12,560 اسمع، لا أعرف ماذا أقول لك. 898 01:24:12,560 --> 01:24:13,860 لا تقل شيئا. 899 01:24:15,180 --> 01:24:16,640 لا تقل شيئًا على الإطلاق. 900 01:24:18,820 --> 01:24:21,750 حسنا نعم. اسأل ابنك اللعين أين كان تلك الليلة. 901 01:24:34,360 --> 01:24:37,440 ماذا حدث في تلك الليلة معك والدك عندما عدت إلى المنزل في الساعة الواحدة صباحًا؟ 902 01:24:37,690 --> 01:24:40,650 أبي أخبرك أن هناك مشكلة... 903 01:24:40,660 --> 01:24:41,960 توقف! توقف عن ذلك! 904 01:24:42,220 --> 01:24:46,140 هناك ضابطا شرطة يخرجان من مكتبي ليخبراني اكتشاف جثة فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً. 905 01:24:46,140 --> 01:24:47,000 إيف فاريلا. 906 01:24:47,000 --> 01:24:48,630 أخت هوغو فاريلا الصغيرة. 907 01:24:48,630 --> 01:24:50,810 هل تعرف من هو هوغو فاريلا؟ لأنه يعرفك! 908 01:24:51,100 --> 01:24:53,460 فماذا حدث؟ 909 01:24:53,460 --> 01:24:55,100 أنا...لقد قلت لك ذلك... 910 01:24:55,200 --> 01:24:59,060 أليكس توقف، من فضلك توقف. توقف عن الكذب علي. هل حدث شيء ما؟ 911 01:25:00,400 --> 01:25:02,260 هل تعرف إيف فاريلا؟ 912 01:25:02,620 --> 01:25:04,300 أنت لا تجيب؟ 913 01:25:04,970 --> 01:25:08,310 إلى أين أنت ذاهب؟ أليكس؟ هل حدث شيء ما؟ 914 01:25:09,030 --> 01:25:10,180 أليكس؟ 915 01:25:28,860 --> 01:25:30,630 لقد وجدوا حواء، أمي. 916 01:25:59,940 --> 01:26:01,960 لقد ماتت. 917 01:26:25,800 --> 01:26:28,800 أقسم أنني سأجد ابن العاهرة الذي فعل هذا. 918 01:27:27,500 --> 01:27:30,020 [المنبه ورنين الهاتف] 919 01:28:17,520 --> 01:28:18,820 هل ستكون بخير؟ 920 01:28:19,980 --> 01:28:21,640 كان بإمكانك البقاء في الشقة، أليس كذلك؟ 921 01:28:24,620 --> 01:28:25,620 يا للقرف. 922 01:28:25,620 --> 01:28:26,520 ما هذا؟ 923 01:28:27,120 --> 01:28:28,800 لقد نسيت واجباتي في الفيزياء في المنزل. 924 01:28:28,800 --> 01:28:30,260 وأنت في حاجة إليها؟ 925 01:28:30,260 --> 01:28:33,500 المعلم يجمعهم اليوم ، سأعيدها لك غدًا، لا يهم. 926 01:28:33,560 --> 01:28:34,940 أي نوع من المعلمين هي؟ 927 01:28:35,280 --> 01:28:37,680 النوع الذي يعطيك صفرًا لتأخرك. 928 01:28:38,120 --> 01:28:39,700 من يهتم، إنها ملاحظة. 929 01:28:39,700 --> 01:28:41,480 لا لا لا يهمنا 930 01:28:41,480 --> 01:28:44,680 سنعود إلى المنزل لإنجاز هذا الواجب المنزلي، ولا يزال لدينا وقت. 931 01:30:05,450 --> 01:30:06,920 ماذا تفعل هنا يا هيوغو؟ 932 01:30:08,510 --> 01:30:09,810 ماذا تريد؟ 933 01:30:09,850 --> 01:30:11,310 أين ابنك يا كاث؟ 934 01:30:13,560 --> 01:30:15,390 أين ابنك اللعين؟ 935 01:30:16,220 --> 01:30:17,960 ايه ؟ أين هو؟ 936 01:30:17,960 --> 01:30:18,600 قف. 937 01:30:19,100 --> 01:30:20,700 أين ابنك أيتها العاهرة القذرة؟ 938 01:30:21,700 --> 01:30:23,100 ماذا ؟ 939 01:30:23,260 --> 01:30:24,540 انا ذاهب لقتلك! 940 01:30:25,080 --> 01:30:29,100 أنت وعائلتك اللعينة بأكملها، انا ذاهب لقتلك. انا ذاهب لقتلك! 941 01:30:44,000 --> 01:30:45,720 أليكس، اتصل بالشرطة. أليكس!